Las muertas siguen viviendo en mí

0
Compartir

La poesía puede ser una herramienta para reconstruir la memoria olvidada. Así lo ha demostrado Tatiana Donoso, que a través de las palabras ha ido tejiendo el relato de su exilio y el de su familia. Con solo tres años y medio, huyó de la dictadura chilena de Augusto Pinochet junto a sus padres con rumbo a Bucarest, donde se quedaría poco tiempo. En 1974 se instaló finalmente en Barcelona, en el barrio de la Trinitat Vella. En este poema, Tatiana relata el proceso por el cual ha ido recuperando la memoria lejana de su Chile natal, así como el linaje de todas las mujeres que la han hecho ser la persona que hoy es. 

Una isla salvaje

Por: Tatiana Donoso

Vengo de un linaje de mujeres fuertes
llenas de hijos vivos
con memoria para los hijos muertos

mujeres              huérfanas
               expulsadas              embarazadas
abortadas            solas
                casadas                 viudas     
madres               abuelas

lavando a mano
cocinando a mano
cosiendo a mano
tejiendo a mano
cuidando a mano

Las muertas siguen viviendo en mí.

Tengo sus raíces y
las bordo cada noche
con lanas de colores.
Voy trenzando las historias
que mi madre me entrega 
con cada semilla
comino
cilantro
ají
pimienta
limón
membrillo
manzana
durazno 

y enhebro 
cada semilla a un nombre
puntada a puntada
Berta
Celia
Sully
Rosa
Paty
Luisa
Pequi
Milly
Rosita 
Bordar estas semillas 
es bordar mis raíces
es reconocer mi piel
en la tierra negra de la cordillera.

En el mapa de cartón de El botón de nácar
vi mis surcos          
         mis valles
desperté a mi territorio
recordé que soy chilena.

Tatiana Soledad
ese es mi nombre
lo fui desflorando
hasta dejarlo en Tati.
La Soledad
se me quedó adentro.

Salí de chile en el 74
primero a Bucarest
luego a Barcelona
siempre en mi  barrio
la Trini Vieja,
una isla salvaje
poblada de yonkis
mecida por olas de cemento
y palmeras de autovía.
Crecí sola   
exiliada
refugiada en muñecas, 
libros, ventanas
silencio
en mis abuelas (cuando venían).

Ahora 
con la poesía
estoy a prendiendo 
a refugiarme en mí.

Fotos y bordado por Tatiana Donoso

Más historias
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Instagram @enpalabrasbcn

Redes sociales

Con el apoyo de:

Ajuntament de Barcelona
Art for Change "la Caixa"

© 2019 Connectats Cooperativa . Derechos reservados